學四語 上戲刻意最後吃飯 學習察言觀色 靠助曬機維持黝黑膚色…溫貞菱只求為女孩發聲

【記者 范至延 台北報導】

　《Ciao潮旅》雜誌6、7月合刊號封面人物温貞菱，因疫情之故，打亂了規畫好的拍片計畫，卻讓她意外得到充電的機會。「疫情期間，我觀賞不同國家的電影，是一種意識上的旅行。」她不會錯過每年「像回家鄉般」的台北電影節。她的觀影經驗經常是「旅遊指標」，曾經為了喜歡俄國文學而遠赴俄羅斯留學。「我常會把過去看過的場景寫下來，或是記在心裡。在俄羅斯留學時，我喜歡去文學家去過的地方，例如，我去了世界上最古老的澡堂之一俄羅斯浴池，除了人生想收集世界四大名浴之外，另一個原因是普希金、契可夫和托爾斯泰都曾經來過。」提到俄羅斯，温貞菱瞬間化身為小導遊。

　▲學四語 上戲刻意最後吃飯 學習察言觀色 靠助曬機維持黝黑膚色…溫貞菱只求為女孩發聲（圖：Ciao潮旅 提供）

　温貞菱喜歡的旅遊方式十分彈性：喜歡山海與鄉村，也喜歡都市中的博物館、美術館；「打完一場硬仗之後的旅行是放鬆；但休息一段時間後的旅行則剛好相反，想做很多事情，把行程排滿。」隨時用相機記錄沿路所見所聞的她，出一趟遠門要做很多準備工作，無非就是希望能多拍一些。「時間會讓你忘記一些情緒、味道，甚至情感，但底片不會。」在拍攝《Ciao潮旅》封面這天，温貞菱也沒忘記隨身攜帶她心愛的Leica底片相機，「相片沖洗出來會非常有成就感。」

　▲學四語 上戲刻意最後吃飯 學習察言觀色 靠助曬機維持黝黑膚色…溫貞菱只求為女孩發聲（圖：Ciao潮旅 提供）

　由温貞菱主演的公視大戲《斯卡羅》即將在2021年8月14日播出。「這或許是拍戲以來最艱辛的一個角色，無一不是挑戰！」她口中的挑戰包括了年代（151年前的台灣）、語言（排灣族語、英語、客語、閩南話交雜）和外在環境。「屏東的氣候難以預測，落山風讓所有人都站不穩，有時下雨加上落山風。」不過，也因為深入偏鄉拍攝這齣史詩巨作，温貞菱深感與有榮焉，能參與製作自己所生長的土地的故事，讓更多人看到台灣的美，從過程中得到很大的動力。

　▲學四語 上戲刻意最後吃飯 學習察言觀色 靠助曬機維持黝黑膚色…溫貞菱只求為女孩發聲（圖：Ciao潮旅 提供）

　温貞菱在片中飾演女主角「蝶妹」，「蝶妹這角色是內心很強大的女性，面對著自己一直逃避的身分認同，乘載著巨大的悲歡離合，隱忍著自己的情緒。」為了揣摩這個婢女角色，温貞菱熟讀原著陳耀昌的小說《傀儡花》，以及李仙得的《南台灣踏查手記》和必麒麟的《歷險福爾摩沙》，劇組也安排語言課和文史課。為了習慣角色在身分上的感受，温貞菱能站就盡量不坐，刻意最後一個吃飯，並學習察言觀色，還靠助曬機維持黝黑膚色。老師教温貞菱唱排灣族語歌曲，學習用排灣族語說出日常事物，她說：「很像從小學到大的語言，讓我各方面都更快、更容易接近角色。」

　▲學四語 上戲刻意最後吃飯 學習察言觀色 靠助曬機維持黝黑膚色…溫貞菱只求為女孩發聲（圖：Ciao潮旅 提供）

　《斯卡羅》是她目前演過的劇作中最大的挑戰，但在即將開拍的新戲中，她將再次突破，帶給觀眾全新的面貌，除了是自我挑戰，也挑戰觀眾對她的既有印象。她賣關子說：「是以往不曾見過的我，可以說是大轉型，非常值得期待。」她只透露這齣戲是關於她自己長期關注的女性議題，將帶給觀眾許多反思。